A petición de muchos internautas, he colocado una adenda a esta entrada, ya completa, por ahora. El apéndice está puesto en la hojas 2 y 3 de este documento, al final, ¿no? Gracias por interesarse en el tema, esperando que le saquen algún provecho.
Presentamos más de 300 raíces griegas, escritas con el alfabeto latino para su mayor comprensión, entendiéndose que, por supuesto, la grafía y la fonética es aproximada al griego y más concordante con el castellano. Recordemos que cuando tratamos de conocer acerca de los sonidos y de las grafías, solamente podemos aproximarnos a ellas desde un contexto idiomático específico, en este caso el del español. Las lenguas que pretenden ser universales, suelen escribirse y pronunciarse de acuerdo a los idiomas natales, de ahí las variantes que han dado orígenes a nuevos idiomas. El latín, por ejemplo, sufrió una metamorfosis dimanada expresamente de la soldadesca y de cómo los nativos de ciertas regiones conquistadas por los romanos entendían, pronunciaban y, más tarde, escribían aquella lengua tildada de vulgar que dio origen a los idiomas romances y que muy poco tenía que ver con el latín culto. La mayoría de los términos científicos son nuevos en castellano y fueron adoptados de manera especial, muchas veces sin pleno conocimiento del griego, especialmente por el griego antiguo, por el lenguaje científico y filosófico; entonces estaba de moda crear neologismos de origen griego que se incrustaron férreamente en los diversos idiomas indoeuropeos, entre ellos el español. Así que utilizando hasta dos o más palabras griegas, se formaron los nuevos términos, como ese de Filosofía (amor al saber), Hepatitis (inflamación del hígado), Mesopotamia (en medio de dos ríos) y los términos finalizados en logía (tratado, estudio), entre otros. Todo esto es un aporte idiomático de una época técnica y científica, herencia de los grandes inventos de la humanidad como el teléfono (sonido de lejos) o acerca de la cosmovisión (una visión del mundo, especialmente futurista).
Adelphos: Hermano
Aéer: Aire
agonistes: actor
Agoo: Conducir
Agoon: Lucha (agonía)
Agra: Caza, pesca
Áistheesis: Sensación (anestesia)
Akros: Extremo
Algia: Dolor (neuralgia)
Algos: Dolor (nostalgia)
Allos: Otro
Alóopeex: Zorra
Amnos: Arena
Amygdalae: Almendra (amígdala)
Aná: Hacia arriba (anaerobio)
Andros: Varón (androcentrismo)
Anedo: Sin órganos sexuales
Anemos: Viento, soplo (ánima)
Angion: vaso
Anoophelees: Dañino, inútil
Antharax: Carbón (enfermedad de antrax)
Anthos: Flor (antófago)
Anthropoos: Hombre, (antropología)
Apo: Lejos (apología)
ApoleexisFin
Apolexia: Senectud, vejez
Arithmos: Número (aritmética)
Arjaikos: Lo más viejo (arcaico)
Arteria: Que conserva el aire
Astencia: Debilidad
Astrom: Astro (astrología)
Aytós: Mismo (autismo)
Bios: Vida (biología)
Bradys: Lento
Broomee: Alimento
Dáknoo: Morder
Dakryon: Lágrima
Dáktylos: Dedo (dactiloscopia)
Déemos: Pueblo (democracia)
Deléeo: Matar (deletéreo)
Déndron: Árbol (dendrita)
Derma: Piel (epidermis)
Día: A través
Dídymos: Doble, gemelo
Dipsa: Sed
Dsooee: Vida
Dsoomós: Jugo (zumo)
Dsoós: Viviente (zoología)
Dys: Difícil
Eejoo: Sonido (eco)
Eethikee: Moral (ética)
Éethos: Costumbre (ética)
Eidos: Forma
Éjoo: Tener
Ek: Fuera de
Elmins, elmintos: insecto
En: Dentro (endógeno)
Endos: Interior (endoscopia)
Entelees: Acabado, perfecto
Énteron: Intestino
Epi: Sobre (epidermis)
Epistéemee: Ciencia (epistemología)
Epos: Discurso (epopeya)
Ergon: Obra (ergonomía)
Ergón: Trabajo (energía)
Éroos: Amor (erótico)
Erythros: Rojo (eritrocito)
Ethnos: Pueblo (étnica)
Exo: Fuera (exógeno)
Eynee: Lecho
Fone: sonido (fonógrafo)
Gala: Leche (lácteo)
Gamétees: Esposo (gameto)
Ganglion: Tumor (ganglio)
Gastéer: Estómago (gástrico)
Gaster, gastros: estómago (gástrico)
Gee: Tierra (geología)
Géeras: Vejez (gerontología)
Gemáoo: Engendrar (gemación)
Génesis: Generación
Genos: Raza (gnética)
Géroon: Viejo (gerontología)
Gignooskoo: Conocer
Glikeros: Dulce (glicerina)
Glossa: Lengua (glosa)
Gnosisi: Conocimiento (gnoseología)
Goonia: Ángulo (isógono)
Gramma: Piedrilla, letra
Gráoo: Comer, roer (gangrena)
Graphein: Escribir (gráfico, grafología)
Gynee: Mujer (ginecología)
Hagio: Santo (hagiografía)
Haimas: Sangre (hematoma)
Hals-halos: Mar y sal (halógeno)
Haphee: Tacto
Hedra: Asiento
Heedonee: Placer (hedonismo)
Héelios: Sol (heliocéntrico)
Héepar-Héepatos: Hígado (hepático)
Hemi: Mitad (hemisferio)
Héteros: Otro (heteronimia)
Hidroos: Sudor
Histós: Tejido (histología)
Hodos: Vía
Homoios: Semejante (homogéneo)
Hyalos: Vidrio (hialino)
Hybris: Porción (híbrido)
Hydoor: Agua (hidrógeno)
Hygíea: Diosa de la soledad
Hygiees: Sano (higiénico)
Hymeen: Membrana (himen)
Hyper: Por encima de
Hypnos: Sueño (hipnosis)
Hypó: Debajo (hipotermia)
Iama: Remedio
Iatros: Médico
Idea: Forma, apariencia
Idios: Propio
Ioodes: De color violeta (yodo)
Ioon-iontos: Que va (ión)
Isos: Semejante (isósceles)
Jeeméia: Mezcla de jugos
Jeir (keir): Mano
Jronos: Tiempo (cronómetro)
Jylos: Juego
Kardia: Corazón (cardiología)
Karkinos: Cangrejo
Karpo: Carpo, muñeca
Karpos: Frutos
Kefale: cabeza (encéfalo, cafalea)
Kephaée: Cabeza (Cefalea, bicéfalo)
Keras: Cuerno (córnea)
Kineema: Movimiento (cinética)
Klima-atos: Clima, inclinación
Kneesis: Movimiento
Kneos: Vacío
Kokos: Grano (gorgojo)
Kollao: Pegar (collage)
Koméoo: Cuidar (manicomio)
Kóoma-tos: Sueño muy profundo
Kosmos: Mundo (cosmología)
Krasis: Mezcla
Kreas: Carne
Kronión: Cráneo
Kryptos: Oculto (cripta)
Kypris: Venus
Kytos: Célula (citocinesis)
Laléin: Hablar
Lexis: Palabra (léxico)
Leykos: Blanco (leucocitos)
Litos: Piedra (litografía)
Logos: Palabra
Loimós: Peste
Lysis: Disolución (electrólisis)
Madarós: Sin pelo (madarosis)
Máinomai: Enloquecer
Makros: Grande
Manía: Locura
Manteia: Adivinación
Meejanee: Mecánico
Meen-os: Mes
Megas: Grande (megalito)
Melanos: Negro (malanina)
Melos: Miembro
Meso: En medio (Mesopotamia)
Metá: Después de (metafísica)
Metallón: Metal (metálico)
Mikros: Pequeño (microbio)
Misos: Odio (misógino)
Mitós: Filamento
Mnémee: Memoria (nemotécnica)
Molysmós: Manchar
Mono: Uno, solo (monoteísmo)
Morosis: imbécil
Morphee:Forma (morfología)
Myoo: Cerrar
Myrmeex: Hormiga
Mys: Músculo
Mythos: Fábula, relato (mito)
Nannos: Pequeño (enano)
Nays: Nave
NaysiaMareo (náusea)
Néepios: Niño, joven
Nekro: Muerto (necrofilia)
Neos: Nuevo (neologismo)
Nephros: Riñón (nefrología)
Neyron: Nervio (neurología)
Nomos: Ley
Nosos: Enfermedad (nosocomio)
Nostos: Regreso (nostalgia)
Nyx: Noche (noctámbulo)
Odoys: Diente (odontología)
Odsee: Exhalar mal olor (ozostomía)
Odynee: Dolor
Oikos: Casa
Oinos: Vino (enofobia)
Oligos: Poco (oligarquía)
Oligos: poco (oligarquía, oligoelemento)
Oma: Tumor
Omphalos: Ombligo
Oneiros: Sueño (onírico)
Onyx: Uña
Oon: El ser (ontología)
Óops-oopós: Ojo
Ootós: Oído (otorrino)
Ophtalmós: Ojo (oftalmología)
Opós: Jugo
Organón: Instrumento (órgano)
Orgasmós: Ablandarse
Orthós: Recto
Osmee: Oler (husmear)
Ósphrezsis: Olfacción, oler
Osteon: Hueso (osteoporosis)
Oxis: Ácido (oxígeno)
Oylón: Encía
Oyra: Cola
Oyrá: Cola (oxiuro)
Oyron: Orina (urea)
Pajys: Grueso, pesado (paquidermo)
Palaiós: Antiguo (paleontología)
Pan: Todo (pandemia)
Pará: Junto a (parafiscal)
Pareunia: Coito
Parthenos: Virgen
Pathos: Enfermedad (patología)
Peira: Experiencia
Peltee: Escudito
Pentekostos: cincuenta (pentecostés)
Pepsis: Cocción, digestión (pepsina)
Phagomai: comer (fagocitosis)
Pháinoo: Brillar (faro)
Phallós: Pene (falo)
Phantadsoo: Hacer ver (fantasma)
Pharmakon: Veneno (fármaco, farmacia)
Phasis: Palabra
Phasis: Periodo (fase)
Phatos: Sentimiento
Pheemi: Hablar
Phegma: Inflamación
Philéim: Amar
Philos:Amigo (filosofía)
Phlebos:Vena (flebitis)
Phobos:Miedo (claustrofobia, oclofobia)
Phogo:Llama, fuego
Phonce: Voz
Photos:Luz (fotografía)
Phreen-phrenós:Espíritu
Phyllon:Hoja
Phyton:Planta (fitología)
Plasma:Formación
Platys:Ancho, largo
Pneim:Soplar, respirar (neumático, neumonía)
Polys:Mucho (polímero)
Ponia:Fatiga
pous, podos: pie (antrópodo)
Poys:Pies
Praxis: Acción
Preegorikos:Que consuela (panegírico)
Pro:Delante de (procedimiento)
Próotos:Lo primero (protozoario)
Prosoopon:Rostro
Pseydos: Engaño, falsedad
Psyjee:Alma (psicología)
Pteron:alas (áptero)
Ptoosis:Caída
Pyr:Fuego (pira)
Reyma: Corriente
Rheo:Fluir
Rhis:Nariz (rinoceronte, rinitis))
Sákjarom:Azúcar (sacarosa)
Sarx:Carne (sarcoma)
Seeptikos:Corruptor (aséptico)
Sitos:Pan, alimento
Skatós:Excremento
Skelloo:Secar, endurecer
Skopein:Ver, examinar (telescopio)
Skotos:Oscuridad
Sofia: sabiduría (teosofía, filosofía)
Sóoma:Cuerpo (somatizar)
Sperma:Semilla (espermatozoide)
Sphaira:Globo (esfera)
Statos:Estable
Stéethos:Pecho
Stenós: Estrecho
Stereós:Sólido, duro
Stigma:Punto, picadura
Stooma:Boca (estómago, estomacal)
Syringos:Flauta (jeringa)
Tainia: Banda (tenia)
Taxis: Orden
Téele: Lejos (teléfono)
Tejnee: Arte (técnica)
tekton, tektonos: trabajador (técnica)
Telos: Fin
Teras: Prodigio, monstruo (teratología)
Tetra: Cuatro (tétrada)
Theooria: Mirar, examinar (teoría)
Theos: Dios (teología)
Therapeia: Tratamiento (terapia)
Thermos: Calor (termómetro)
Thesis: Colocación
Thnix: Pelo
Thoorax: Pecho (tórax)
Thrombos: Coágulo, grumo (trombosis)
Thymós: Pasión, mente
Tokos: Parto
Tomee: Sección, corte (tomo)
Tonos: Fuerza, vigor
Toxon: Flecha, veneno (toxina, tóxico)
Trayma: Herida (trauma)
Treis: Tres
Trojós: Rueda (torca)
Trophee: Alimento
Tropos: Vuelta
Troppe: Conversación (tropo)
Trypanon: Taladro, barrena
Trypáoo: Perforar (trepanar)
Trypsis: Triturar
Typos: Modelo, imagen, huella (tipo)
Xenos: Extraño (xenofobia)
Vea la adenda en la página 2 y 3
es muy bueno este sitio e estado abriendolo todos los dias es fantastico , nunca pense que las raises griegas estaban con nosotros en cada palabra
Agradecimiento por la ayuda.Siempre es bueno recordar las reíces.
Atte.
muchas gracias esta pagina me ayudo mucho a aprender mas
I really enjoyed this post, especially the “examples in this post” portion which made it really easy for me to SEE what you were talking about without even having to leave the article. Thanks
si ami tambien, gracias por el aporte
Muchas gracias por esta informacion, esta muy bueno todo lo que has puesto, pero si tan solo hubieras puesto mas ejemplos.
Muchas gracias por la ayuda, en serio fue una gran ayuda para un trabajito;…………. gran sitio para saber más acerca de nuestro vocabulario ……
ola esta pagina es muy bonita xq me da informacion para que yo pueda informarme mas y saber sobre la vida. Les recomiemdo que sigan haciendo paginas pero de otros remas que informen a las niñas como yo =)
\me encanta esto
Oye, muchas gracias.Espero que hagas difusión de mi página, pues es un gran esfuerzo que de un trabajo de muchos, pero muchos años, se ha podido critalizar con la tenología.
Gracias por esas tres, pero hermosas y reconfortantes palabras que me envías.
Mario.
hey gracis me salvaron la vida se los juro de todo corazon.
Si todos los hispanohablantes leyéramos más sitios como este, no nos dejaríamos contaminar por tanta terminología anglo-sajona. Felicitaciones.
interesante esta página ya quew ayuda a estudiantes